これらは人間が耳で聴いた音を文字で表現したものだから、どの国でも同じはず。
ところが犬の鳴き声は、日本ではワンワンなのに、英米ではバウワウ、フランスではウアウア、ドイツではヴァウヴァウ、ロシアではガフガフ、スペインではグァウグァウ。
おんどりの鳴き声は、日本ではコケコッコーだが、英米ではコックアドゥードゥルドゥー、フランスではコクリコ、ドイツではキケリケ、ロシアではクカレクー、スペインではキキリキ。
鐘の音は、日本では一般にゴーンゴーンだが、英米ではディンドン、フランスではダンドン、ドイツではビンバン、ロシアではジンジン、スペインではトゥラントゥラン。
もっとも、チクタクは時計の音を表す言葉として各国で通じるらしい。